Ghid de silvicultură a fagului – Masivul Pirineilor și alte anexe de interes

S-a considerat oportună actualizarea acestui document atât de concis și practic. Din vasta listă bibliografică dedicată fagului din Franța, acest ghid se adaptează perfect pădurilor din Pirineii spanioli. Este adevărat că anumite conținuturi ale acestui ghid au putut rămâne puțin depășite, dar ele reflectă un moment istoric de inovare forestieră și de transmitere entuziastă a cunoștințelor dobândite prin observație și experiență de teren. Acest ghid a putut fi recuperat și tradus datorită efortului personal al unuia dintre autorii săi. Domnului François Chollet, unuia dintre discipolii săi din cadrul ONF, domnului Thomas Villiers, și unuia dintre omologii săi de peste graniță, domnului Francisco Fábregas Giné, care a depus cel mai mare efort de traducere după ce s-a pensionat din activitatea profesională în Huesca. După 25 de ani, ONF continuă să gestioneze pădurile publice franceze, în timp ce ICONA a dispărut în același an, 1997, iar sarcinile sale au fost transferate către serviciile forestiere regionale respective. Este păcat că se pierde treptat experiența mai multor generații de silvicultori din Pirinei care au exploatat și gestionat fagarii din aceste munți. Trebuie să se țină cont de faptul că lemnul, sub formă de bușteni, lemne de foc sau cărbune, nu mai este principalul bun obținut din fagari și din pădurile de munte în general. Biodiversitatea, peisajul, micologia, activitățile cinegetice și recreative... lista bunurilor și serviciilor oferite de fagarii din Pirinei este lungă. La fel cum caracteristicile morfologice ale celor mai bune faguri sunt transmise regenerației lor prin gestionarea forestieră, tot așa cunoștințele inginerilor silvici și ale silvicultorilor în general se transmit din generație în generație. La această publicație a colaborat activ José Ignacio, dar, indirect, toți, prin diferitele lor responsabilități, participă la conservarea și valorificarea resurselor forestiere din Pirinei și, în special, la protecția pădurilor de fag.