Guía de la selvicultura del haya - Macizo Pirenaico y otros apéndices de interés

Se ha creído interesante revitalizar este documento tan conciso y práctico. Del extenso listado bibliográfico sobre el haya en Francia, esta guía es plenamente adaptable a los bosques del Pirineo español. También es cierto que ciertos contenidos de este guía han podido quedar un poco desfasados, pero reflejan un momento histórico de innovación forestal y de entusiasta transmisión de conocimientos adquiridos mediante la observación y la experiencia de campo. Esta guía ha podido ser recuperada y traducida gracias al esfuerzo personal de uno de sus autores. M. François Chollet, a uno de sus discípulos en la ONF, M. Thomas Villiers, y a uno de sus equivalentes al otro lado de la frontera, D. Francisco Fábregas Giné, quien ha realizado el mayor esfuerzo de traducción desde su retiro profesional en Huesca. Tras 25 años, la ONF continúa gestionando los montes públicos franceses, mientras que el ICONA desapareció ese mismo año 1997 y sus labores fueron transferidas a los respectivos Servicios forestales autonómicos. Es una pena que se vaya perdiendo la experiencia de varias generaciones de forestales pirenaicos que han explotado y gestionado los hayedos de estas montañas. Hay que tener en cuenta que la madera, en rollo o en forma de leña y carbón, ya no es el principal bien que se obtiene de los hayedos y de los bosques de montaña en general. La biodiversidad, el paisaje, la micología, las actividades cinegéticas y recreativas, … es larga la lista de los bienes y servicios que aportan los hayedos pirenaicos. Al igual que las características morfológicas de las mejores hayas son transmitidas a su regenerado mediante la gestión forestal, así los conocimientos de los Ingenieros de Montes y de los forestales en general van pasando de generación en generación. En esta publicación ha colaborado activamente José Ignacio, pero indirectamente todos desde sus distintas responsabilidades participan en la conservación y puesta en valor de los recursos forestales del Pirineo, y particularmente, en la protección de los hayedos.