Guia de silvicultura da faia - Maciço dos Pirenéus e outros anexos de interesse

Considerou-se interessante revitalizar este documento tão conciso e prático. Da extensa lista bibliográfica sobre a faia em França, este guia é plenamente adaptável às florestas dos Pirenéus espanhóis. É também verdade que certos conteúdos deste guia podem ter ficado um pouco desatualizados, mas refletem um momento histórico de inovação florestal e de transmissão entusiasta de conhecimentos adquiridos através da observação e da experiência no terreno. Este guia pôde ser recuperado e traduzido graças ao esforço pessoal de um dos seus autores. M. François Chollet, a um dos seus discípulos na ONF, M. Thomas Villiers, e a um dos seus homólogos do outro lado da fronteira, D. Francisco Fábregas Giné, que realizou o maior esforço de tradução desde a sua reforma profissional em Huesca. Após 25 anos, a ONF continua a gerir as florestas públicas francesas, enquanto o ICONA desapareceu nesse mesmo ano de 1997 e as suas funções foram transferidas para os respetivos Serviços Florestais Autonómicos. É uma pena que se esteja a perder a experiência de várias gerações de silvicultores pirenaicos que exploraram e geriram as florestas de faias destas montanhas. É preciso ter em conta que a madeira, em toras ou sob a forma de lenha e carvão, já não é o principal bem obtido das florestas de faias e das florestas de montanha em geral. A biodiversidade, a paisagem, a micologia, as atividades cinegéticas e recreativas... é longa a lista de bens e serviços que as florestas de faios dos Pirenéus proporcionam. Tal como as características morfológicas das melhores faias são transmitidas à sua regeneração através da gestão florestal, também os conhecimentos dos engenheiros florestais e dos profissionais da floresta em geral vão passando de geração em geração. José Ignacio colaborou ativamente nesta publicação, mas, indiretamente, todos, a partir das suas diferentes responsabilidades, participam na conservação e valorização dos recursos florestais dos Pirenéus e, em particular, na proteção das florestas de faias.