Sommarju fil-qosor tal-Ftehim tal-Kontributur

Il-konsorzju tal-proġett EU-FarmBook Horizon Europe , rappreżentat mill-Professur Pieter Spanoghe, Università ta' Ghent, Dipartiment tal-Pjanti u l-Uċuħ tar-raba', Coupure Links 653, 9000 Gent, il-Belġju, u msejjaħ aktar bħala ''EU-FarmBook'' .

Definizzjonijiet

• "Kontribuzzjoni" ta' Oġġett ta' Għarfien (KO) hija kwalunkwe tip ta' riżultati ta' proġett utli għall-bdiewa, il-forestiera u l-konsulenti sottomessi lill-pjattaforma online EU-FarmBook.
• ''Kontributur' jew fornitur ta' KOs hija l-(ko)kreatur u/jew il-persuna ta' kuntatt, li magħha jiġi ffirmat il-ftehim tal-kontributur.
• “Issottometti” jew ''Tlugħ'' jew ''Trasferiment'' huwa l-att ta' upload, sottomissjoni, trasmissjoni, jew distribuzzjoni ta' kontenut lill-pjattaforma online EU-FarmBook, permezz ta' formola ta' upload onlajn jew permezz ta' API.

Billi

1. L-UGent topera l-pjattaforma online EU-FarmBook, www.eufarmbook.eu , li tippermetti li l-kontribuzzjonijiet ikunu aċċessibbli liberament għal kwalunkwe utent/viżitatur tal-pjattaforma;
2. Il-kontributur huwa awtorizzat fir-rwol tiegħu bħala koordinatur tal-proġett jew persuna ta' kuntatt biex jirranġa għas-sottomissjoni tal-outputs tal-proġett fuq il-pjattaforma onlajn; u
3. EU-farmBook u l-kontributur jirrikonoxxu l-valur tax-xjenza miftuħa u l-iskambju ħieles tal-outputs tal-proġetti b’diversi atturi, u jaqblu (skond ix-xewqat tal-Kummissjoni Ewropea) dwar it-tlugħ u t-trasferiment tal-outputs tal-proġett fuq l-EU-FarmBook online pjattaforma għall-finijiet ta’ żamma fis-sigurtà (lonġevità), tixrid usa’ u, fejn xieraq, użu mill-ġdid.

Għalhekk

Il-kontributur jew persuni maħtura minnhom se jiżguraw li għandhom id-dritt legali li jikkontribwixxu oġġetti ta’ għarfien, u li dawn l-outputs ma jiksrux il-proprjetà intellettwali ta’ parti terza u jikkonformaw mar-regolamenti tal-GDPR jekk dan ikun rilevanti. Il-kontributuri huma liberi li jagħżlu l-liċenzja tal-awtur preferuta tagħhom. Sakemm id-drittijiet tal-awtur ta' KO ma jkunux ġew assenjati lil parti terza (eż. pubblikatur ta' ġurnali) il-liċenzja awtomatika tkun Creative Commons CC BY. iżda l-kontributuri jistgħu jagħżlu liċenzji oħra jekk ikun xieraq jew meħtieġ.

Il-kontributur jinnotifika lill-EU-FarmBook f'każ li x-xogħol jeħtieġ, għal kwalunkwe raġuni, jiġi aġġornat, sostitwit jew imneħħi mill-pjattaforma. Il-kontributur jirrikonoxxi u jaċċetta li hu/hi m'għandu jirċievi ebda konsiderazzjoni monetarja mill-EU-FarmBook. Huwa/hija sodisfatt/a bil-pubbliċità li hu/hi jirċievi bl-iskambju tal-materjali orjentati lejn il-prattika mill-pjattaforma online EU-FarmBook. Il-kontributur jirrikonoxxi mingħajr aktar approvazzjoni li EU-FarmBook iżomm id-dritt li juża, jippubblika, jittraduċi kwalunkwe kontribuzzjoni sottomessa lill-pjattaforma online tagħha EU-FarmBook sabiex il-KO tkun magħrufa jew aċċessibbli b'mod aktar wiesa'. Fuq il-pjattaforma EU-FarmBook, il-kontributur ta' għarfien se jiġi rikonoxxut bħala l-persuna ta' kuntatt rilevanti għal kwalunkwe talba għal permess jew applikazzjonijiet oħra.

Kwalunkwe emenda għal dan il-Ftehim tal-Kontributur tista' ssir biss bil-miktub, wara konsultazzjoni u kunsens reċiproku tal-EU-FarmBook u l-kontributur. Tali emendi, ladarba jkunu approvati l-EU-FarmBook u l-kontributur, se jsiru parti minn dan il-Ftehim tal-Kontributur. Il-Ftehim tal-Kontributur għandu jibqa' fis-seħħ sakemm ma jiġix ikkanċellat mill-kontributur jew mill-EU-FarmBook. Il-Ftehim tal-Kontributur jista' jiġi tterminat b'avviż bil-miktub xahar qabel lill-ieħor. F'każ ta' terminazzjoni, il-materjal kollu (oġġetti ta' għarfien) indikat mill-kontributur jitneħħa mill-pjattaforma.

Sabiex jirrispetta d-Dritt tal-Proprjetà Intellettwali ta' kull materjal orjentat lejn il-prattika, EU-FarmBook għandu jkollu dan il-Ftehim tal-Kontributur miftiehem mill-kontributur.

Jekk jogħġbok kun żgur li qrajt u fhimt il-Ftehim tal-Kontributur qabel ma tiċċekkja l-ftehim. Jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz ta' email ( contact@eufarmbook.eu ) jekk għandek xi mistoqsijiet.

Ftehim tal-Kontributur – Verżjoni sħiħa

Dan il-ftehim (minn hawn 'il quddiem: il-Ftehim) jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji applikabbli għall-kontribuzzjonijiet għall-Pjattaforma tal-Għarfien Online EU-FarmBook. L-aċċettazzjoni ta’ dawn it-termini kollha u l-Politika ta’ Privatezza li takkumpanjaha hija rekwiżit biex jinħoloq u jintuża kont fuq il-Pjattaforma. Dan il-Ftehim japplika għall-użu tal-kont u għall-kontribuzzjonijiet kollha magħmula minn Kontributur.

Identifikazzjoni tal-partijiet

Dan il-Ftehim huwa applikabbli fir-relazzjoni bejn is-Sid tal-Pjattaforma u kull Kontributur, minn hawn 'il quddiem imsejħa b'mod konġunt "il-Partijiet".

Sid tal-Pjattaforma

F'dan il-Ftehim, "Sid tal-Pjattaforma" tirreferi għall-istituzzjoni li tospita l-Pjattaforma kkummissjonata mill-konsorzju tal-proġett EU-FarmBook Horizon Europe:

Università ta' Ghent - Universiteit Gent
Entità legali taħt il-Liġi Belġjana
Intrapriża Belġjana Numru 0248.015.142
Sint-Pietersnieuwstraat 25
9000 Gent
IL-BELĠJU

Is-Sid tal-Pjattaforma huwa legalment rappreżentat minn:

Professur dott. Pieter SPANOGHE
Koordinatur Ġenerali Konsorzju tal-proġett EU-FarmBook Horizon Europe
Università ta' Ghent - Dipartiment tal-Pjanti u l-Uċuħ tar-raba'
Campus Coupure
Coupure Links 653
9000 Gent
IL-BELĠJU

L-aktar mod mgħaġġel biex tilħaq is-Sid tal-Pjattaforma, huwa permezz tal-indirizz elettroniku contact@eufarmbook.eu .

Kontributur

F'dan il-Ftehim, il-"Kontributur" huwa awtorizzat fir-rwol tiegħu bħala koordinatur tal-proġett jew persuna ta' kuntatt biex jirranġa għas-sottomissjoni tal-outputs tal-proġett fuq il-pjattaforma online. Il-Kontributur huwa l-(ko)kreatur u/jew il-persuna ta’ kuntatt ta’ proġett li joħloq Kont tal-Kontributur fuq il-Pjattaforma,

Kull Kontributur jaqbel li jipprovdi biss data korretta, preċiża u komprensiva dwar l-identità u d-dettalji ta’ kuntatt tagħhom matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni tal-kont.

Meta l-Kontributur ikun persuna ġuridika, il-persuna fiżika jew persuni li joħolqu Kont tal-Kontributur jiggarantixxu li huma legalment intitolati li jaġixxu f'isem dik il-persuna ġuridika. Meta l-Kontributur ikun persuna fiżika, il-Kontributur jiddikjara li hu/hi għandu mill-inqas 18-il sena fiż-żmien li jidħol f’dan il-Ftehim.

Definizzjonijiet

F'dan il-Ftehim:

"Kont tal-Kontributur" għandha tfisser: kwalunkwe kont fuq il-Pjattaforma li nħoloq bil-ħsieb li jiġu sottomessi Oġġetti ta' Għarfien lill-Pjattaforma.

"Oġġett ta' Għarfien" għandha tfisser: kwalunkwe biċċa individwali ta' riżultati ta' proġett sottomessi lill-Pjattaforma minn Kontributur, permezz ta' upload, trasferiment, hyperlinking jew mod ieħor, kif ukoll kwalunkwe kombinazzjoni ta' biċċiet ta' tali kontenut.

“Pjattaforma” għandha tfisser: il-pjattaforma online EU-FarmBook, disponibbli fuq www.eufarmbook.eu .

It-termini “Kontributur”, “Partijiet” u “Sid tal-Pjattaforma” għandu jkollhom it-tifsira tagħhom kif definiti rispettivament fl-Artikolu 1 ta’ dan il-Ftehim.

It-terminu "plaġjariżmu" għandu jkollu t-tifsira komuni attribwita lilu fil-qasam tar-riċerka. Huwa mifhum notevolment bħala "l-użu tax-xogħol jew l-ideat ta' nies oħra mingħajr ma jagħti kreditu xieraq lis-sors oriġinali".

It-terminu "hyperlink" għandu jkollu l-aktar tifsira komuni wiesgħa attribwita lilu fil-qasam tal-kompjuters. Huwa mifhum notevolment bħala li jirreferi għal links ta 'ankra, iżda bl-istess mod għal links inline, links inkorporati u links profondi.

It-terminu "drittijiet ta' proprjetà intellettwali" għandu jinftiehem fl-aktar sens legali wiesa'. Għandu jinkludi, b'mod partikolari iżda mhux esklussivament: drittijiet tal-awtur, drittijiet ġirien, id-dritt sui generis għall-produtturi tad-databases, drittijiet tal-privattivi, drittijiet ta' trade marks, u drittijiet ta' disinn. F'dan il-Ftehim, ksur ta' "drittijiet ta' proprjetà intellettwali" għandu jinkludi wkoll ksur tal-liġi dwar il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali.

Essenzjali

Filwaqt li jirrikonoxxu l-valur tax-xjenza miftuħa u l-kondiviżjoni tar-riżultati tal-proġetti ta’ riċerka għall-prattika fl-oqsma tal-agrikoltura u l-forestrija, il-Partijiet jaqblu li jikkollaboraw, in bona fede kif ukoll għall-benefiċċju ta’ xulxin u tal-prattikanti kollha tal-agrikoltura u l-forestrija komunitajiet fl-Ewropa kollha kemm hi, għat-twaqqif u l-espansjoni tal-Pjattaforma permezz tas-sottomissjoni u t-tixrid wiesa’ ta’ Oġġetti ta’ Għarfien ta’ kwalità għolja.

Skont l-għanijiet deskritti, il-Kontributur jaqbel li jissottometti Oġġetti ta' Għarfien li huma pertinenti għall-ambitu tal-Pjattaforma, u li huwa intitolat li jissottometti u jaqsam.

Skont l-għanijiet deskritti, is-Sid tal-Pjattaforma jaqbel li jospita, jimmaniġġja u jimmonitorja l-Pjattaforma bil-ħsieb ta’ tixrid wiesa’, mingħajr ħlas u fuq bażi mhux kummerċjali.

Dan il-Ftehim m'għandux jagħti lok għal ebda konsiderazzjoni monetarja jew remunerazzjoni oħra li għandha titħallas jew mill-Pjattaforma jew mill-Kontributur.

Kwalità u Pertinenza ta' Oġġetti ta' Għarfien

Bis-saħħa tal-Artikolu 3.2, kull Kontributur jassumi r-responsabbiltà għall-kwalità u l-pertinenza ta’ kull wieħed mill-Oġġetti ta’ Għarfien sottomessi tiegħu.

Il-Kontributur jiggarantixxi li l-Oġġetti ta' Għarfien sottomessi tiegħu mhumiex ir-riżultat ta' kondotta ħażina fir-riċerka kif mifhum fl-Artikolu 3.1 tal -Kodiċi ta' Kondotta Ewropew għall-Integrità tar-Riċerka (verżjoni 2023).

Il-Kontributur għandu juża l-Pjattaforma biss għall-finijiet deskritti fl-Artikolu 3. B'mod partikolari, il-Kontributur m'għandux jissottometti dejta jew Oġġetti ta' Għarfien li huma frawdolenti, ta' ħsara, qarrieqa, jew li jiksru l-liġi kriminali.

Mhuwiex obbligatorju li tiġi trasferita kopja tal-Oġġett tal-Għarfien innifsu (eż., folja tal-fatti PDF, vidjo, eċċ.) għad-database tal-EU FarmBook. Il-kontributur għandu l-għażla li jaħżen l-Oġġett tal-Għarfien, minbarra l-metadata, fid-database jew li jipprovdi URL li jidderieġi mill-ġdid lill-utenti għal websajt jew database differenti. Madankollu, sabiex jintlaħqu l-objettivi ta' lonġevità/sostenibbiltà tal-EU FarmBook, il-forniment ta' kopja sħiħa hija ppreferuta. Jekk il-Kontributur jissottometti Oġġett ta' Għarfien li jikkonsisti, kompletament jew parzjalment, f'hyperlink wieħed jew aktar, il-Kontributur għandu jissorvelja l-attività kontinwa (validità) ta' dak jew dawk l-hyperlinks.

Fil-każ fejn l-aġġornament ta’ Oġġett ta’ Għarfien huwa meħtieġ, jew minħabba li fih jew jikkonsisti f’hyperlink mhux attiv, minħabba li s-sustanza tiegħu saret skaduta jew għal kwalunkwe raġuni oħra, il-Kontributur jimpenja ruħu li jwassal kontenut aġġornat lill-Pjattaforma f’perjodu raġonevoli. taż-żmien.

Intitolament ta' Kontributuri biex Jissottomettu Oġġetti ta' Għarfien

Għal kull wieħed mill-Oġġetti ta' Għarfien sottomessi tiegħu, il-Kontributur jassumi r-responsabbiltà għall-permess biex jissottomettih lill-Pjattaforma.

Bis-saħħa tal-Artikolu 5.1 u minkejja l-Artikolu 5.4, il-Kontributur għandu jissottometti biss Oġġetti ta’ Għarfien li huma kompletament komposti minn kontenut li jaqbel mill-inqas għal waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin:

1. A)kontenut li tiegħu l-Kontributur huwa l-uniku sid tad-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali;
2. B) il-kontenut tiegħu l-Kontributur huwa s-sid konġunt tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, u li għalih il-Kontributur ikun kiseb permess tas-sidien l-oħra kollha tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali biex jissottomettih lill-Pjattaforma u li għalih il-Kontributur huwa intitolat li jagħti liċenzja skont l-Artikolu 7 ta' dan il-Ftehim;
3. C)kontenut li huwa protett minn drittijiet ta’ proprjetà intellettwali proprjetà ta’ parti terza waħda jew aktar, li għalih il-Kontributur ikun kiseb liċenzja jew forma oħra ta’ permess tas-sidien kollha tad-drittijiet biex jissottomettih lill-Pjattaforma u li għalih il-Kontributur huwa intitolat li jagħti liċenzja skont l-Artikolu 7 ta’ dan il-Ftehim;
4. D)kontenut li għalih id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jkunu ġew rinunzjati jew liċenzjati għal pubbliku wiesa', eż. skont liċenzja ta' aċċess miftuħ, sakemm il-Kontributur jiżgura li jiġi sottomess lill-Pjattaforma skont it-termini tal-liċenzja riżervata;
5. E) kontenut li mhuwiex protett mid-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jew li huwa fid-dominju pubbliku.

Bil-maqlub, il-Kontributur m'għandux jissottometti Oġġetti ta' Għarfien li jkun fihom kontenut li huwa, kollu jew parzjalment, protett minn drittijiet ta' proprjetà intellettwali proprjetà ta' partijiet terzi li ma tawx permess espliċitament lill-Kontributur biex jaqsam dak il-kontenut fuq il-Pjattaforma, irrispettivament minn jekk kien litteralment ikkupjat jew suġġett għal adattament.

Meta l-Kontributur jipprovdi hyperlink wieħed jew aktar bħala Oġġett ta’ Għarfien jew bħala parti minn Oġġett ta’ Għarfien, it-terminu “kontenut” fl-Artikolu 5.2 għandu jinqara bħala referenza għat-tikketta tal-link u t-titlu tal-link, mhux bħala referenza għall- kontenut tad-destinazzjoni tal-hyperlink. F’każ bħal dan, il-Kontributur jiżgura li la l-atti tiegħu stess li jirreferi għad-destinazzjoni tal-hyperlink, u lanqas l-atti tal-pubblikazzjoni tal-hyperlink fuq il-Pjattaforma, u lanqas atti ta’ utent tal-Pjattaforma biex isegwi l-hyperlink jikkostitwixxu atti protetti ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku”. ” ta’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur jew ta’ suġġett ta’ dritt viċin, fis-sens tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà ta' l-informazzjoni [2001] ĠU L167/10 kif spjegat mill-Qorti tal-Ġustizzja fl-UE, sakemm u safejn il-Kontributur ikollu l-kunsens li jista' jintwera tad-detenturi tad-drittijiet kollha involuti. Bl-istess mod u taħt l-istess kundizzjonijiet, il-Kontributur jiżgura li dawk l-atti ma jikkostitwixxux atti protetti ta’ “distribuzzjoni lill-pubbliku” fis-sens tal-Artikolu 4(1)(c) tad-Direttiva 2009/24/KE tal-Parlament Ewropew u ta’ il-Kunsill dwar il-protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter [2009] ĠU L111/16, u li ma jikkostitwixxux atti protetti ta’ estrazzjoni u riutilizzazzjoni kif definiti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill dwar il-Protezzjoni Legali tad-Databases [1996] ĠU L77/20.

Bis-saħħa tal-Artikolu 5.1, il-Kontributur m'għandux jissottometti Oġġetti ta' Għarfien li, kompletament jew parzjalment, ikun fihom elementi li huma r-riżultat ta' plaġjariżmu.

Safejn Kontributur jissottometti Oġġett ta’ Għarfien wieħed jew aktar li huma r-riżultat ta’ proġett akkademiku jew ta’ proġett li huwa ffinanzjat, jew kollu jew parzjalment, b’mezzi pubbliċi, il-Kontributur jaċċerta li huwa intitolat li jaqsam dawk ir-riżultati. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bejn il-Partijiet, dan jimplika li l-Kontributur jiggarantixxi li jew huwa l-koordinatur tal-proġett jew ir-rappreżentant tar-repożitorju jew il-persuna ta' kuntatt tal-proġett, jew li huwa legalment intitolat li jirrappreżenta lill-koordinatur tal-proġett jew ir-rappreżentant tar-repożitorju.

Il-Kontributur jimpenja ruħu li jiżgura li Oġġetti ta' Għarfien li fihom kontenut li pparteċipaw fih partijiet terzi u/jew li fih partijiet terzi għandhom drittijiet ta' proprjetà intellettwali, għandhom ikunu akkumpanjati minn referenzi xierqa, preċiżi u kompluti għall-awturi u s-sorsi tiegħu skont in-normi u l-istandards tas-soltu. fil-qasam tar-riċerka.

Rwol ta' Monitoraġġ tas-Sid tal-Pjattaforma

Biex tiġi żgurata konformità effettiva ma’ dan il-Ftehim, u b’mod partikolari tal-Artikoli 3 sa 5 tiegħu, il-Kontributur jifhem u jaċċetta li s-Sid tal-Pjattaforma jirriserva d-dritt li jiddeċiedi jekk u kif l-Oġġetti ta’ Għarfien sottomessi se jsiru disponibbli fuq il-Pjattaforma. B'mod partikolari, is-Sid tal-Pjattaforma jirriserva d-dritt li japprova jew jirrifjuta l-Oġġetti tal-Għarfien u l-aġġornamenti tal-Oġġetti tal-Għarfien, kompletament jew parzjalment.

Is-Sid tal-Pjattaforma jirriserva wkoll id-dritt li jagħmel l-Oġġetti tal-Għarfien temporanjament jew permanenti mhux disponibbli wara l-pubblikazzjoni tiegħu, kif ukoll li jħassar u/jew jissostitwixxi Oġġetti tal-Għarfien. Barra minn hekk, is-Sid tal-Pjattaforma jirriserva d-dritt li jissospendi, jimblokka jew iħassar Kontijiet tal-Kontributur meta jkun meħtieġ.

Is-Sid tal-Pjattaforma jimpenja ruħu li jeżerċita r-rwol ta' monitoraġġ tiegħu in bona fede, billi japplika l-prinċipji ta' proporzjonalità u sussidjarjetà, u b'rispett għall-Kontributuri u l-interessi tagħhom. Ħlief f'każijiet li jeħtieġu azzjoni mgħaġġla u f'każijiet ta' vjolazzjonijiet gravi, ripetuti jew manifestament malizzjużi, is-Sid tal-Pjattaforma jimpenja ruħu li jinforma lill-Kontributuri kkonċernati ma' l-ewwel okkażjoni dwar vjolazzjonijiet potenzjali u azzjonijiet prospettivi b'mod trasparenti, bil-għan li jippermetti lill-Kontributuri jieħdu pożizzjoni espliċita u jistabbilixxu l-argumenti tagħhom.

Liċenzja dwar id-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali fl-Oġġett tal-Għarfien

Billi tissottometti Oġġett ta' Għarfien, jew parti minn Oġġett ta' Għarfien, li fih il-Kontributur innifsu għandu l-awtur(i), drittijiet sui generis għall-produtturi ta' database, drittijiet ġirien jew kombinazzjoni tagħhom, jew bħala l-uniku detentur tad-drittijiet jew flimkien ma' detenturi tad-drittijiet oħra, il-Kontributur jirriżerva s-sjieda tiegħu f'dawn id-drittijiet iżda espliċitament jagħti liċenzja f'ismu stess u, fejn rilevanti, f'isem id-detenturi tad-drittijiet l-oħra kollha, skont dan l-Artikolu.

Il-liċenzja mogħtija mill-Kontributur skont il-paragrafu preċedenti, hija liċenzja standardizzata Creative Commons “CC BY” li tapplika għall-Oġġetti tal-Għarfien fil-partijiet kollha tagħhom. Il-Kontributur jirrikonoxxi li qara u fehem it-tifsira tat-test ta’ dawk it-termini tal-liċenzja, li huma kompletament disponibbli fuq il-websajt ta’ creativecommons.org , u li jaqbel magħhom mingħajr riżervi.

Minkejja l-paragrafu preċedenti u minbarra l-liċenzja mogħtija skont dan, il-Kontributur jagħti wkoll lis-Sid tal-Pjattaforma liċenzja miftuħa, dinjija, mhux esklussiva, ħielsa mir-royalties, trasferibbli u subliċenzjabbli biex iwettaq l-atti kollha protetti mil-liġi tad-drittijiet tal-awtur, il-liġi dwar id-dritt sui generis għall-produtturi tad-databases u l-liġi tad-drittijiet ġirien, li huma utli jew meħtieġa biex is-Sid tal-Pjattaforma jwettaq l-iskop kif definit fl-Artikolu 3.

Il-liċenzja mogħtija mill-paragrafu preċedenti, tapplika għas-suġġett kollu taħt l-ambitu tal-Artikolu 7.1 li huwa sottomess mill-Kontributur, u tinkludi, b'mod partikolari iżda mhux eżawrjenti: programmi tal-kompjuter, xogħlijiet ta' letteratura f'format diġitali, xogħlijiet ta' viżibilità. Arti f'format diġitali, xogħlijiet awdjo f'format diġitali, xogħlijiet ta' arti awdjoviżiva f'format diġitali, databases, iffissar ta' prestazzjoni artistika, fonogrammi, iffissar ta' film, pubblikazzjonijiet tal-istampa u xandiriet. Il-liċenzja mogħtija minn dak il-paragrafu preċedenti tapplika għall-atti kollha ta’ sfruttament tas-suġġett li huma komuni fuq pjattaforma diġitali disponibbli pubblikament. Jinkludi: atti ta' riproduzzjoni, kompletament jew parzjalment; atti ta' adattament, kompletament jew parzjalment, irrispettivament minn jekk iwasslux jew le għall-ħolqien ta' xogħlijiet derivati; atti ta' traduzzjoni, kompletament jew parzjalment; atti ta' self pubbliku diġitali; atti ta' distribuzzjoni lill-pubbliku; u atti ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku permezz ta’ mezzi diġitali, inklużi atti ta’ trasferiment permezz tal-internet u atti li jaqgħu fl-ambitu tad-dritt li s-suġġett isir disponibbli għall-pubbliku b’mod li l-membri tal-pubbliku jkunu jistgħu jaċċessawha fuq żmien u fuq mument magħżula individwalment minnhom. Safejn huma kkonċernati databases protetti mid-dritt sui generis għall-produtturi tad-databases, il-liċenzja tkopri wkoll l-atti ta’ estrazzjoni u użu mill-ġdid kif definiti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il- Protezzjoni Legali tad-Databases [1996] ĠU L77/20. Mingħajr preġudizzju għall-aħħar paragrafu ta’ dan l-Artikolu, it-tul ta’ żmien ta’ din il-liċenzja huwa identiku għat-tul ta’ dan il-Ftehim, għal kull suġġett, għal kull prerogattiva liċenzjata u għal kull forma ta’ sfruttament. Għal kull forma ta' sfruttament, il-ħlas tar-royalties dovut huwa 0,- EUR (żero euro).

Taħt l-istess modalitajiet kif stabbiliti fil-paragrafu preċedenti, il-liċenzja fl-Artikolu 7.3 tinvolvi d-dritt għas-Sid tal-Pjattaforma u l-aġenti u s-subliċenzjati kollha tiegħu, li jwettqu tħaffir ta’ test u data dwar is-suġġett taħt l-ambitu tal-Artikolu 7.1 li huwa sottomess mill-Kontributur. Mingħajr preġudizzju għall-aħħar paragrafu ta’ dan l-Artikolu, it-tul ta’ żmien ta’ din il-liċenzja huwa identiku għat-tul ta’ dan il-Ftehim, għal kull suġġett, għal kull prerogattiva liċenzjata u għal kull forma ta’ sfruttament. Għal kull forma ta' sfruttament, il-ħlas tar-royalties dovut huwa 0,- EUR (żero euro).

Awturi ta' xogħlijiet oriġinali sottomessi u artisti ta' eżekuzzjoni ta' fissazzjonijiet ta' wirjiet artistiċi sottomessi jżommu d-drittijiet morali li l-liġi dwar id-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet ġirien jistgħu jattribwilhom lilhom. Minkejja dan, il-Kontributur jirrikonoxxi li s-Sid tal-Pjattaforma ma jikser l-ebda dritt morali billi jwettaq xi wieħed mill-atti msemmija fl-Artikolu 7.4 u l-Artikolu 7.5. Barra minn hekk, il-Kontributur jiggarantixxi lis-Sid tal-Pjattaforma kontra kwalunkwe pretensjoni għal ksur ta' drittijiet morali li jista' jinqala' meta l-Oġġetti ta' Għarfien u d-dejta ta' akkumpanjament sottomessa mill-Kontributur ikunu disponibbli fuq il-Pjattaforma.

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5.7 u għal-liġi dwar il-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta, is-Sid tal-Pjattaforma jimpenja ruħu li jirrikonoxxi b’mod espliċitu l-awtur tal-awturi ta’ xogħlijiet sottomessi protetti mid-drittijiet tal-awtur fuq il-Pjattaforma skont il-preferenzi espressi minn dawk l-awturi. Bl-istess mod, u għal darb'oħra mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5.7 u għal-liġi dwar il-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta, is-Sid tal-Pjattaforma jimpenja ruħu li jonora b'mod espliċitu d-dritt ġirien li jiġi rikonoxxut bħala artist tal-ispettaklu lil dawk l-artisti tal-ispettaklu li jidhru f'fissazzjonijiet sottomessi ta' wirjiet protetti f' skond id-drawwiet artistiċi u mal-preferenza espressa minn dawk l-artisti. B'penali ta' responsabbiltà, il-Kontributur għandu għalhekk jiżgura li jkun infurmat b'mod korrett dwar il-preferenzi ta' kull wieħed minn dawk l-awturi u kull wieħed minn dawk l-artisti, u għandu jinforma lis-Sid tal-Pjattaforma kif xieraq. Barra minn hekk, il-Kontributur se jikkuntattja malajr lis-Sid tal-Pjattaforma jekk dawn il-preferenzi jkollhom bżonn jiġu aġġornati. Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet għall-kuntrarju, is-Sid tal-Pjattaforma se jassumi li l-awturi u l-artisti artistiċi kollha jridu jiġu rikonoxxuti bħala tali fuq il-Pjattaforma.

Dan l-Artikolu kollu jibqa' ħaj minn dan il-Ftehim. Jibqa' kompletament effettiv fil-każ fejn ir-relazzjoni kuntrattwali bejn il-Partijiet tkun waslet fi tmiemha, sew jekk b'kunsens reċiproku, b'terminazzjoni unilaterali, b'annullament jew mod ieħor.

Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali fil-Pjattaforma

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dritt ta’ proprjetà intellettwali miżmuma minn Kontributuri u/jew minn partijiet terzi f’kontenut speċifiku, is-Sid tal-Pjattaforma għandu u jżomm id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali li jistgħu jkunu vestiti fil-Pjattaforma jew li huma relatati mal-Pjattaforma, inklużi d-drittijiet ta’ trade mark u awtur(i) fis-software sottostanti u f'xogħlijiet testwali u viżwali viżibbli jew mhux viżibbli. La l-ħolqien u lanqas l-użu ta’ Kont ta’ Kontributur ma jimplikaw it-trasferiment ta’ xi dritt ta’ proprjetà intellettwali mis-Sid tal-Pjattaforma għal kwalunkwe Kontributur. Mingħajr preġudizzju għal eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet li jistgħu japplikaw skont il-liġi tal-istatut li ma jistgħux jiġu esklużi bi ftehim kuntrattwali, il-Kontributuri ma jieħdux prerogattivi ta’ proprjetà intellettwali jew liċenzji minn dan il-Ftehim, sakemm u safejn ipprovdut b’mod espliċitu f’dan l-Artikolu.

Is-Sid tal-Pjattaforma b’dan jagħti lill-Kontributur liċenzja dinjija, mhux esklussiva, ħielsa mir-royalties, mhux trasferibbli u mhux subliċenzjabbli biex iwettaq l-atti kollha protetti mil-liġi tad-drittijiet tal-awtur li huma meħtieġa biex jagħmel użu mill-Pjattaforma għall-ħolqien u l-aġġornament ta’ Kont Kontributur u għas-sottomissjoni, il-manutenzjoni, l-aġġornament u t-tħassir ta’ Oġġetti ta’ Għarfien. Din il-liċenzja tapplika biss safejn il-Kontributur jaġixxi in bona fede u fl-insegwiment tal-għanijiet leġittimi tal-Pjattaforma, kif definiti fl-Artikolu 3. Fi ħdan dawn il-konfini, il-liċenzja tinkludi l-permess biex iwettaq atti diġitali ta’ riproduzzjoni u atti diġitali ta’ adattament. dwar l-elementi li jikkostitwixxu l-Pjattaforma, inklużi elementi ta’ softwer, xogħlijiet testwali, xogħlijiet viżwali u awdjo.

Il-liċenzja mogħtija mis-Sid tal-Pjattaforma skont il-paragrafu preċedenti hija limitata fiż-żmien. It-tul tiegħu huwa limitat għat-tul ta' dan il-Ftehim. Is-sospensjoni jew it-tħassir tal-Kont tal-Kontributur tal-Kontributur tissospendi wkoll awtomatikament din il-liċenzja matul il-perjodu tas-sospensjoni jew it-tħassir.

Il-Kontributur għandu juża biss il-liċenzja konferita permezz tal-interface tal-ipprogrammar tal-applikazzjoni li tkun disponibbli għalih bis-saħħa tal-Kont tal-Kontributur tiegħu. Il-Kontributur jirrikonoxxi u jaċċetta li t-tentattivi ta' aċċess għall-Pjattaforma b'mezzi tekniċi oħra jistgħu jammontaw għal evażjoni illeċita ta' miżuri ta' protezzjoni teknika, li hija reat kriminali.

Il-Kontributur m'għandux iwettaq b'mod awtonomu atti protetti mill-att tal-awtur biex jipproċedi għall-korrezzjoni tal-iżbalji. Wara li jidentifika żbalji tekniċi potenzjali li jżommuhom milli jużaw sew il-Pjattaforma għall-finijiet deskritti fl-Artikolu 3, il-Kontributur għandu jinforma minnufih lis-Sid tal-Pjattaforma dwar dawn l-iżbalji bil-ħsieb li jissewwew.

Terminazzjoni tal-Ftehim

Dan il-Ftehim huwa ftehim miftuħ li huwa applikabbli sakemm il-Pjattaforma u l-Kont tal-Kontributur tal-Kontributur jibqgħu jeżistu. Dan il-Ftehim jintemm awtomatikament ex nunc meta l-Pjattaforma ma tibqax teżisti jew meta l-Kont tal-Kontributur tal-Kontributur ma jibqax jeżisti, liema avveniment iseħħ l-ewwel.

Dan il-Ftehim ma jiġix iddeterminat awtomatikament mal-mewt, l-istat ta' inkapaċità legali, l-istat ta' insolvenza jew l-istat ta' concursus creditorum ta' waħda mill-Partijiet.

Il-Kontributur huwa intitolat li jtemm dan il-Ftehim b'mod unilaterali, fid-diskrezzjoni tiegħu iżda in bona fede, mingħajr ħlas, b'effetti ex nunc biss (għall-futur). Biex jeżerċita dan id-dritt għat-terminazzjoni, il-Kontributur għandu jikkuntattja lis-Sid tal-Pjattaforma permezz ta' mezzi elettroniċi, b'talba espliċita u bil-miktub biex iħassar il-Kont tal-Kontributur tiegħu. Is-Sid tal-Pjattaforma għandu jipproċedi biex iħassar dak il-Kont Kontributur f'perjodu ta' żmien raġonevoli.

Mingħajr preġudizzju għas-setgħat ta' monitoraġġ tiegħu minquxa fl-Artikolu 6, is-Sid tal-Pjattaforma huwa intitolat li jtemm dan il-Ftehim b'mod unilaterali, fid-diskrezzjoni tiegħu iżda in bona fede, mingħajr ħlas, b'effetti ex nunc biss (għall-futur). Meta jeżerċita dan id-dritt għat-terminazzjoni, is-Sid tal-Pjattaforma għandu jikkuntattja lill-Kontributur permezz tad-dejta ta' kuntatt ipprovduta fil-Kont tal-Kontributur tiegħu.

Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu li jmiss, it-terminazzjoni ta' dan il-Ftehim iġib biss effetti għall-futur. M'għandha l-ebda effetti retroattivi u tħalli d-drittijiet u t-talbiet tal-Partijiet mhux mibdula. Mingħajr preġudizzju għal-liġi dwar id-delitti, ma tagħti lok għal ebda dritt għal kumpens għad-danni.

Dan l-artikolu huwa mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7.4.

Ċaħdiet

Sal-limitu permess mil-liġi applikabbli u mingħajr preġudizzju għal każijiet ta’ frodi, is-Sid tal-Pjattaforma mhux se jkun responsabbli għall-kontenut jew il-ġestjoni tal-Oġġetti tal-Għarfien. Barra minn hekk, l-ebda responsabbiltà għas-Sid tal-Pjattaforma mhi se tirriżulta mid-disponibbiltà jew in-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ Oġġetti ta’ Għarfien fuq il-Pjattaforma. B'mod korrispondenti, il-Kontributuri mhux se jkunu responsabbli għall-Oġġetti ta' Għarfien li ma ġewx sottomessi minnhom, għall-partijiet tal-Pjattaforma li jkunu mmaniġġjati kompletament mis-Sid tal-Pjattaforma, u lanqas għall-konsegwenzi li jistgħu jirriżultaw min-nuqqas ta' disponibbiltà tal-Pjattaforma jew parti mill-Pjattaforma. .

Kull meta s-Sid tal-Pjattaforma jkun iffaċċjat bi talba, kemm jekk ġudizzjarja jew extraġudizzjarja, li għandha x'taqsam ma' Oġġett ta' Għarfien sottomess mill-Kontributur, il-Kontributur għandu, fejn applikabbli, jindennizza lis-Sid tal-Pjattaforma u jżomm lis-Sid tal-Pjattaforma mingħajr ħsara, jekk it-talba toħroġ minn il-ksur tal-Kontributur ta' dan il-Ftehim jew minħabba ksur ta' drittijiet ta' terzi permezz tal-kontenut tal-Oġġett ta' Għarfien. L-istess japplika kull meta aġent tas-Sid tal-Pjattaforma jkun iffaċċjat b'tali talba.

Ftehim Sħiħ u Invalidità Parzjali

Mingħajr preġudizzju għal regoli tal-liġi li ma jistgħux jiġu ssuperati b'kuntratt u sakemm u sal-punt li ma jkunx miftiehem b'mod espliċitu mod ieħor, it-termini bil-miktub f'dan il-Ftehim u fit-termini tal-liċenzja standardizzati msemmija fl-Artikolu 7.2 flimkien fihom b'mod eżawrjenti l-ftehim sħiħ u integrat bejn il- Partijiet. Il-Partijiet jirrikonoxxu li kwalunkwe informazzjoni fil-qosor disponibbli meta jinħoloq il-Kont tal-Kontributur hija ta' valur purament informattiv.

Fil-każ li Artikolu, paragrafu, klawżola u/jew parti kostituttiva oħra ta’ dan il-Ftehim u/jew it-termini tal-liċenzja standardizzati msemmija fl-Artikolu 7.2, huma jew huma invalidati, jinstabu ineffettivi jew imċaħħda b’xi mod ieħor mill-effetti, il-bqija ta’ dan il-Ftehim għandhom jibqgħu validi sal-limitu permess mil-liġi. F'dak il-każ u safejn ikun permess mil-liġi, il-lakuni f'dan il-Ftehim jiġu interpretati f'konformità mal-intenzjonijiet reċiproċi tal-Partijiet.

Effettività, Liġi Governattiva u Ġurisdizzjoni

Din hija l-verżjoni 0.1 tal-Ftehim tal-Kontributur. Huwa effettiv mill-15 ta' Ottubru 2023. Huwa applikabbli għall-Kontijiet tal-Kontributur maħluqa minn dik id-data 'l quddiem.

Mingħajr preġudizzju għar-regoli tal-liġi li ma jistgħux jiġu megħluba b'kuntratt u sal-limitu permess, dan il-Ftehim huwa rregolat biss mil-liġi tar-Renju tal-Belġju.

Mingħajr preġudizzju għar-regoli tal-liġi li ma jistgħux jiġu megħluba b'kuntratt u sal-limitu permess, il-qrati ġeografikament kompetenti f'Ghent, il-Belġju għandu, kull wieħed fil-ġurisdizzjoni materjali tagħhom, ikollhom kompetenza esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwim jew pretensjoni li tirriżulta minn dan il-Ftehim.