Breve sintesi dell'Accordo con i Collaboratori

Il consorzio del progetto EU-FarmBook Horizon Europe, rappresentato dal professor Pieter Spanoghe, Ghent University, Department of Plants and Crops, Coupure Links 653, 9000 Gent, Belgio, e ulteriormente indicato come ''EU-FarmBook''.

Definizioni

• Per"Contributo" di un Oggetto di Conoscenza (KO) si intende qualsiasi tipo di output di progetto utile per gli agricoltori, i forestali e i consulenti presentato alla piattaforma online EU-FarmBook.
• Contributore" o fornitore di KO è il (co)creatore e/o la persona di contatto con cui viene firmato l'accordo di contribuzione.
• "Submit" o "Upload" o "Transfer" è l'atto di caricare, presentare, trasmettere o distribuire contenuti alla piattaforma online EU-FarmBook, tramite un modulo di upload online o tramite un'API.

Considerando che

1. L'UGent gestisce la piattaforma online EU-FarmBook, www.eufarmbook.eu, che consente ai contributi di essere liberamente accessibili a qualsiasi utente/visitatore della piattaforma;
2. Il contributore è autorizzato, nel suo ruolo di coordinatore del progetto o di persona di contatto, a organizzare l'invio dei risultati del progetto alla piattaforma online; e
3. EU-farmBook e il collaboratore riconoscono il valore della scienza aperta e del libero scambio dei risultati di progetti multi-attore e concordano (in conformità con gli auspici della Commissione europea) il caricamento e il trasferimento dei risultati del progetto sulla piattaforma online EU-FarmBook ai fini della conservazione (longevità), di una più ampia diffusione e, se del caso, del riutilizzo.

Pertanto

Il collaboratore o le persone da lui incaricate garantiranno di avere il diritto legale di contribuire con oggetti di conoscenza, e che questi output non violino la proprietà intellettuale di terzi e siano conformi alla normativa GDPR, se pertinente. I collaboratori sono liberi di scegliere la licenza di copyright che preferiscono. A meno che i diritti d'autore di un KO non siano stati assegnati a terzi (ad esempio all'editore di una rivista), la licenza predefinita sarà una Creative Commons CC BY, ma i contributori possono scegliere altre licenze se appropriate o necessarie.

Il collaboratore informa EU-FarmBook nel caso in cui l'opera debba, per qualsiasi motivo, essere aggiornata, sostituita o rimossa dalla piattaforma. Il collaboratore riconosce e accetta di non ricevere alcun compenso monetario da EU-FarmBook. Il collaboratore riconosce senza ulteriori approvazioni che EU-FarmBook si riserva il diritto di utilizzare, pubblicare, tradurre qualsiasi contributo inviato alla piattaforma online EU-FarmBook al fine di rendere il KO più ampiamente conosciuto o accessibile. Sulla piattaforma EU-FarmBook, il contributore di una conoscenza sarà riconosciuto come la persona di riferimento per qualsiasi richiesta di autorizzazione o altre applicazioni.

Eventuali modifiche al presente Accordo di Collaborazione possono essere apportate solo per iscritto, previa consultazione e consenso reciproco di EU-FarmBook e del Collaboratore. Tali modifiche, una volta approvate da EU-FarmBook e dal collaboratore, diventeranno parte del presente Accordo per i Collaboratori. L'Accordo con il Collaboratore rimarrà in vigore a meno che non venga annullato dal Collaboratore o da EU-FarmBook. L'Accordo con il Collaboratore può essere risolto con un preavviso scritto di un mese all'altro. In caso di risoluzione, tutto il materiale (oggetti di conoscenza) indicato dal collaboratore sarà rimosso dalla piattaforma.

Al fine di rispettare il diritto di proprietà intellettuale di ogni materiale orientato alla pratica, EU-FarmBook deve avere il presente Accordo con il Collaboratore approvato dal Collaboratore.

Si prega di assicurarsi di aver letto e compreso l'Accordo con il Collaboratore prima di controllare l'accordo. Per qualsiasi domanda, contattateci via e-mail(contact@eufarmbook.eu).

Accordo per i contributi - Versione integrale

Il presente accordo (di seguito: l'Accordo) stabilisce le regole e i principi applicabili ai contributi alla piattaforma di conoscenza online EU-FarmBook. L'accettazione di tutti questi termini e dell'Informativa sulla privacy allegata è un requisito per creare e utilizzare un account sulla Piattaforma. Il presente Accordo si applica all'uso dell'account e a tutti i contributi forniti da un Collaboratore.

Identificazione delle parti

Il presente Contratto è applicabile nei rapporti tra il Proprietario della piattaforma e ciascun Collaboratore, di seguito indicati congiuntamente come "le Parti".

Proprietario della piattaforma

Nel presente Accordo, per "Proprietario della piattaforma" si intende l'istituzione che ospita la piattaforma commissionata dal consorzio del progetto EU-FarmBook Horizon Europe:

Università di Gand - Universiteit Gent
Persona giuridica di diritto belga
Numero di impresa belga 0248.015.142
Sint-Pietersnieuwstraat 25
9000 Gent
BELGIO

Il Proprietario della piattaforma è legalmente rappresentato da:

Professor dr. Pieter SPANOGHE
Coordinatore generale del consorzio del progetto EU-FarmBook Horizon Europe
Università di Ghent - Dipartimento di Piante e Colture
Campus Coupure
Collegamenti Coupure 653
9000 Gent
BELGIO

Il modo più veloce per raggiungere il proprietario della piattaforma è l'indirizzo e-mail contact@eufarmbook.eu.

Collaboratore

In questo Accordo, il "Collaboratore" è autorizzato nel suo ruolo di coordinatore del progetto o di persona di contatto a organizzare l'invio dei risultati del progetto alla piattaforma online. Il Collaboratore è il (co)creatore e/o la persona di contatto di un progetto che crea un Account Collaboratore sulla Piattaforma,

Ogni Collaboratore si impegna a fornire solo dati corretti, accurati e completi sulla propria identità e sui propri recapiti nel corso del processo di registrazione dell'account.

Quando il Collaboratore è una persona giuridica, la persona o le persone fisiche che creano un Account Collaboratore garantiscono di essere legalmente autorizzate ad agire per conto di tale persona giuridica. Quando il Collaboratore è una persona fisica, dichiara di avere almeno 18 anni al momento della stipula del presente Accordo.

Definizioni

Nel presente Accordo:

"Account del Collaboratore": qualsiasi account sulla Piattaforma creato allo scopo di inviare Oggetti di Conoscenza alla Piattaforma.

Per "Oggetto di conoscenza" si intende: qualsiasi singolo documento di progetto inviato alla Piattaforma da un Collaboratore, tramite upload, trasferimento, collegamento ipertestuale o altro, nonché qualsiasi combinazione di tali contenuti.

Per "Piattaforma" si intende la piattaforma online EU-FarmBook, disponibile all'indirizzo www.eufarmbook.eu.

I termini "Collaboratore", "Parti" e "Proprietario della piattaforma" hanno il significato rispettivamente definito nell'articolo 1 del presente Accordo.

Il termine "plagio" ha il significato comunemente attribuito ad esso nel campo della ricerca. In particolare, è inteso come "utilizzare il lavoro o le idee di altre persone senza dare il giusto credito alla fonte originale".

Il termine "collegamento ipertestuale" ha il significato più ampio che gli viene attribuito nel campo dell'informatica. In particolare, si intende riferito ai link di ancoraggio, ma anche ai link in linea, ai link incorporati e ai deep link.

Il termine "diritti di proprietà intellettuale" è inteso nel senso più ampio del termine. Esso comprende, in particolare ma non esclusivamente: i diritti d'autore, i diritti di protezione affini, il diritto sui generis per i produttori di banche dati, i diritti di brevetto, i diritti di marchio e i diritti di design. Nel presente Accordo, le violazioni dei "diritti di proprietà intellettuale" comprendono anche le violazioni della legge sulla protezione dei segreti commerciali.

Elementi essenziali

Riconoscendo il valore della scienza aperta e della condivisione dei risultati dei progetti di ricerca per la pratica nei settori dell'agricoltura e della silvicoltura, le Parti convengono di collaborare, in buona fede e a beneficio reciproco e di tutti gli operatori delle comunità agricole e forestali in Europa nel loro complesso, alla creazione e all'espansione della Piattaforma attraverso la presentazione e l'ampia diffusione di Oggetti di conoscenza di alta qualità.

Per perseguire gli obiettivi descritti, il Collaboratore si impegna a presentare gli Oggetti di conoscenza che sono pertinenti all'ambito della Piattaforma e che ha il diritto di presentare e condividere.

Nel perseguire gli obiettivi descritti, il Proprietario della Piattaforma si impegna a ospitare, gestire e monitorare la Piattaforma in vista di un'ampia diffusione, gratuitamente e su base non commerciale.

Il presente Accordo non darà luogo ad alcun corrispettivo monetario o altra remunerazione da parte della Piattaforma o del Collaboratore.

Qualità e pertinenza degli Oggetti di conoscenza

In virtù dell'Articolo 3.2, ogni Collaboratore si assume la responsabilità della qualità e della pertinenza di ciascuno dei suoi Oggetti di conoscenza inviati.

Il Collaboratore garantisce che gli Oggetti di conoscenza inviati non sono il risultato di una cattiva condotta di ricerca, come previsto dall'articolo 3.1 del Codice di condotta europeo per l'integrità della ricerca (versione 2023).

Il Collaboratore utilizzerà la Piattaforma esclusivamente per gli scopi indicati all'Articolo 3. In particolare, il Collaboratore non dovrà inviare dati o Oggetti di conoscenza che siano fraudolenti, dannosi, fuorvianti o in violazione del diritto penale.

Non è obbligatorio trasferire una copia dell'Oggetto di conoscenza stesso (ad esempio, una scheda informativa in PDF, un video, ecc.) nel database EU FarmBook. Il contributore ha la possibilità di memorizzare l'Oggetto di conoscenza, oltre ai metadati, nel database o di fornire un URL che reindirizzi gli utenti a un altro sito web o database. Tuttavia, al fine di soddisfare gli obiettivi di longevità/sostenibilità dell'EU FarmBook, è preferibile fornire una copia completa. Se il Collaboratore invia un Oggetto di conoscenza che consiste, in tutto o in parte, in uno o più collegamenti ipertestuali, il Collaboratore deve monitorare l'attività continua (validità) di quello o quegli hyperlink.

Nel caso in cui sia necessario aggiornare un Oggetto di Conoscenza, perché contiene o consiste in un collegamento ipertestuale non attivo, perché la sua sostanza è diventata obsoleta o per qualsiasi altro motivo, il Collaboratore si impegna a fornire contenuti aggiornati alla Piattaforma entro un periodo di tempo ragionevole.

Diritto dei Collaboratori di inviare Oggetti di Conoscenza

Per ogni Oggetto di Conoscenza inviato, il Collaboratore si assume la responsabilità dell'autorizzazione ad inviarlo alla Piattaforma.

In virtù dell'Articolo 5.1 e nonostante l'Articolo 5.4, il Collaboratore dovrà inviare solo Oggetti di Conoscenza che sono interamente composti da contenuti che corrispondono ad almeno una delle seguenti descrizioni:

1. A)contenuto di cui il Collaboratore è l'unico proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale;
2. B)contenuto di cui il Collaboratore è il co-proprietario dei diritti di proprietà intellettuale e per il quale il Collaboratore ha ottenuto il permesso di tutti gli altri proprietari dei diritti di proprietà intellettuale per inviarlo alla Piattaforma e per il quale il Collaboratore ha il diritto di concedere una licenza ai sensi dell'Articolo 7 del presente Accordo;
3. C)contenuti protetti da diritti di proprietà intellettuale di una o più terze parti, per i quali il Collaboratore ha ottenuto una licenza o un'altra forma di autorizzazione da parte di tutti i proprietari dei diritti per inviarli alla Piattaforma e per i quali il Collaboratore è autorizzato a concedere una licenza ai sensi dell'Articolo 7 del presente Accordo;
4. D) contenuti per i quali i diritti di proprietà intellettuale sono stati rinunciati o concessi in licenza a un ampio pubblico, ad esempio in base a una licenza di accesso aperto, a condizione che il Collaboratore garantisca che siano presentati alla Piattaforma in base ai termini di licenza riservati;
5. E) contenuti non protetti da diritti di proprietà intellettuale o di pubblico dominio.

Al contrario, il Collaboratore non dovrà inviare Oggetti di conoscenza che contengano contenuti che siano, in tutto o in parte, protetti da diritti di proprietà intellettuale di terzi che non abbiano esplicitamente concesso al Collaboratore l'autorizzazione a condividere tali contenuti sulla Piattaforma, indipendentemente dal fatto che siano stati copiati letteralmente o sottoposti ad adattamento.

Quando il Collaboratore fornisce uno o più collegamenti ipertestuali come Oggetto di Conoscenza o come parte di un Oggetto di Conoscenza, il termine "contenuto" nell'Articolo 5.2 deve essere letto come un riferimento all'etichetta del collegamento e al titolo del collegamento, non come un riferimento al contenuto della destinazione del collegamento ipertestuale. In tal caso, il Collaboratore garantisce che né i propri atti di rimando alla destinazione del collegamento ipertestuale, né gli atti di pubblicazione del collegamento ipertestuale sulla Piattaforma, né gli atti di un utente della Piattaforma di seguire il collegamento ipertestuale costituiscono atti protetti di "comunicazione al pubblico". di un'opera protetta dal diritto d'autore o di un oggetto di un diritto affine, ai sensi dell'articolo 3 della Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione [2001] GU L167/10, come spiegato dalla Corte di giustizia dell'UE, a meno che e nella misura in cui il Collaboratore non abbia il consenso dimostrabile di tutti i titolari dei diritti coinvolti. Allo stesso modo e alle stesse condizioni, il Collaboratore garantisce che tali atti non costituiscano atti protetti di "distribuzione al pubblico" ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), della Direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore [2009] GU L111/16, e che non costituiscano atti protetti di estrazione e riutilizzo come definito all'articolo 7 della Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela giuridica delle banche di dati [1996] GU L77/20.

In virtù dell'Articolo 5.1, il Collaboratore non dovrà presentare Oggetti di Conoscenza che, in tutto o in parte, contengano elementi frutto di plagio.

Nella misura in cui un Collaboratore presenta uno o più Oggetti di Conoscenza che sono il risultato di un progetto accademico o di un progetto finanziato, in tutto o in parte, da mezzi pubblici, il Collaboratore si accerta di avere il diritto di condividere tali risultati. Salvo diverso accordo tra le Parti, ciò implica che il Collaboratore garantisce di essere il coordinatore del progetto o il rappresentante del deposito o la persona di contatto del progetto, oppure di essere legalmente autorizzato a rappresentare il coordinatore del progetto o il rappresentante del deposito.

Il Collaboratore si impegna a garantire che gli Oggetti di Conoscenza che contengono contenuti ai quali hanno partecipato terzi e/o sui quali terzi detengono diritti di proprietà intellettuale, siano accompagnati da riferimenti adeguati, accurati e completi agli autori e alle fonti, secondo le norme e gli standard abituali nel campo della ricerca.

Ruolo di monitoraggio del Proprietario della piattaforma

Per garantire l'effettivo rispetto del presente Contratto, in particolare degli articoli da 3 a 5, il Collaboratore comprende e accetta che il Proprietario della piattaforma si riserva il diritto di decidere se e come gli Oggetti di conoscenza inviati saranno resi disponibili sulla piattaforma. In particolare, il Proprietario della piattaforma si riserva il diritto di approvare o rifiutare gli Oggetti di conoscenza e gli aggiornamenti degli Oggetti di conoscenza, in tutto o in parte.

Il Proprietario della piattaforma si riserva inoltre il diritto di rendere gli Oggetti di conoscenza temporaneamente o permanentemente non disponibili dopo la loro pubblicazione, nonché di cancellare e/o sostituire gli Oggetti di conoscenza. Inoltre, il Proprietario della piattaforma si riserva il diritto di sospendere, bloccare o eliminare gli Account dei contributori quando necessario.

Il Proprietario della piattaforma si impegna a esercitare il proprio ruolo di monitoraggio in buona fede, applicando i principi di proporzionalità e sussidiarietà e nel rispetto dei Collaboratori e dei loro interessi. Fatta eccezione per i casi che richiedono un'azione rapida e per i casi di violazioni gravi, ripetute o manifestamente dolose, il Proprietario della piattaforma si impegna a informare quanto prima i Collaboratori interessati in merito alle potenziali violazioni e alle azioni previste in modo trasparente, al fine di consentire ai Collaboratori di prendere una posizione esplicita e di esporre le proprie argomentazioni.

Licenza sui diritti di proprietà intellettuale dell'Oggetto di conoscenza

Inviando un Oggetto di Conoscenza, o una parte di un Oggetto di Conoscenza, in cui il Collaboratore stesso detiene diritti d'autore, diritti sui generis per i produttori di database, diritti di protezione affini o una combinazione di questi, sia come unico detentore dei diritti che congiuntamente ad altri detentori, il Collaboratore si riserva la proprietà di tali diritti ma concede esplicitamente una licenza a proprio nome e, se del caso, a nome di tutti gli altri detentori dei diritti, ai sensi del presente articolo.

La licenza concessa dal Collaboratore ai sensi del paragrafo precedente è una licenza Creative Commons "CC BY" standardizzata che si applica agli Oggetti di Conoscenza in tutte le loro parti. Il Collaboratore riconosce di aver letto e compreso il significato del testo di tali termini di licenza, che sono interamente disponibili sul sito web creativecommons.org, e di accettarli senza riserve.

In deroga al paragrafo precedente e in aggiunta alla licenza concessa ai sensi dello stesso, il Collaboratore concede inoltre al Proprietario della piattaforma una licenza a tempo indeterminato, mondiale, non esclusiva, esente da royalty, trasferibile e sublicenziabile per l'esecuzione di tutti gli atti protetti dalla legge sul diritto d'autore, dalla legge sul diritto sui generis per i produttori di database e dalla legge sui diritti connessi, che siano utili o necessari al Proprietario della piattaforma per perseguire lo scopo definito all'articolo 3.

La licenza conferita dal paragrafo precedente si applica a tutti gli oggetti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'Articolo 7.1 presentati dal Collaboratore e comprende, in particolare ma non in modo esaustivo: programmi per computer, opere letterarie in formato digitale, opere di arti visive in formato digitale, opere audio in formato digitale, opere di arti audiovisive in formato digitale, database, fissazioni di prestazioni artistiche, fonogrammi, fissazioni di film, pubblicazioni a stampa e trasmissioni. La licenza conferita dal paragrafo precedente si applica a tutti gli atti di sfruttamento dell'oggetto che sono comuni su una piattaforma digitale disponibile al pubblico. Sono compresi: gli atti di riproduzione, totale o parziale; gli atti di adattamento, totale o parziale, indipendentemente dal fatto che portino o meno alla creazione di opere derivate; gli atti di traduzione, totale o parziale; gli atti di prestito pubblico digitale; gli atti di distribuzione al pubblico; gli atti di comunicazione al pubblico con mezzi digitali, compresi gli atti di trasferimento via Internet e gli atti che rientrano nell'ambito del diritto di mettere il materiale protetto a disposizione del pubblico in modo che i membri del pubblico possano accedervi in un momento e in una data scelti individualmente. Per quanto riguarda le banche di dati protette dal diritto sui generis per i produttori di banche di dati, la licenza copre anche gli atti di estrazione e riutilizzo definiti all'articolo 7 della direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela giuridica delle banche di dati [1996] GU L77/20. Fatto salvo l'ultimo paragrafo del presente articolo, la durata della presente licenza è identica alla durata del presente Accordo, per ogni materia, per ogni prerogativa concessa in licenza e per ogni forma di sfruttamento. Per ogni forma di sfruttamento, il canone dovuto è di 0,- EUR (zero euro).

Con le stesse modalità di cui al paragrafo precedente, la licenza di cui all'Articolo 7.3 comporta il diritto per il Proprietario della piattaforma e per tutti i suoi agenti e sub-licenziatari di eseguire l'estrazione di testo e di dati sull'oggetto di cui all'Articolo 7.1 presentato dal Collaboratore. Fatto salvo l'ultimo paragrafo del presente articolo, la durata della presente licenza è identica alla durata del presente Contratto, per ciascun oggetto, per ciascuna prerogativa concessa in licenza e per ciascuna forma di sfruttamento. Per ogni forma di sfruttamento, il canone dovuto è di 0,- EUR (zero euro).

Gli autori delle opere originali inviate e gli artisti interpreti delle fissazioni di prestazioni artistiche inviate mantengono i diritti morali che la legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi può attribuire loro. Ciò nonostante, il Collaboratore riconosce che il Proprietario della piattaforma non viola alcun diritto morale eseguendo uno qualsiasi degli atti di cui agli articoli 7.4 e 7.5. Inoltre, il Collaboratore garantisce il Proprietario della piattaforma contro qualsiasi reclamo per violazione dei diritti morali che possa derivare dalla messa a disposizione sulla Piattaforma degli Oggetti di conoscenza e dei dati di accompagnamento presentati dal Collaboratore.

Fatto salvo l'Articolo 5.7 e la legge sulla privacy e sulla protezione dei dati, il Proprietario della piattaforma si impegna a riconoscere esplicitamente la paternità degli autori delle opere protette dal diritto d'autore inviate sulla Piattaforma in conformità con le preferenze espresse da tali autori. Allo stesso modo, e sempre fatto salvo l'Articolo 5.7 e la legge sulla privacy e sulla protezione dei dati, il Proprietario della Piattaforma si impegna a onorare esplicitamente il diritto affine di essere riconosciuto come artista esecutore a quegli artisti esecutori che sono presenti nelle fissazioni di esecuzioni protette inviate, in conformità con gli usi artistici e con le preferenze espresse da tali artisti esecutori. A pena di responsabilità, il Collaboratore dovrà pertanto assicurarsi di essere correttamente informato sulle preferenze di ciascuno di tali autori e di ciascuno di tali artisti interpreti ed esecutori, e dovrà informarne il Proprietario della piattaforma. Inoltre, il Collaboratore contatterà tempestivamente il Proprietario della piattaforma qualora tali preferenze debbano essere aggiornate. In assenza di indicazioni contrarie, il Proprietario della piattaforma presume che tutti gli autori e gli artisti interpreti vogliano essere riconosciuti come tali sulla piattaforma.

L'intero articolo sopravvive al presente Contratto. Rimane pienamente efficace nel caso in cui il rapporto contrattuale tra le Parti sia terminato, sia per mutuo consenso, sia per risoluzione unilaterale, sia per annullamento o altro.

Diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma

Fatti salvi eventuali diritti di proprietà intellettuale detenuti dai Collaboratori e/o da terzi su contenuti specifici, il Proprietario della Piattaforma detiene e conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale che possono essere conferiti alla Piattaforma o che sono collegati alla Piattaforma, compresi i diritti di marchio e i diritti d'autore sul software sottostante e sulle opere testuali e visive visibili o non visibili. Né la creazione né l'utilizzo di un Account Collaboratore implicano il trasferimento di alcun diritto di proprietà intellettuale dal Proprietario della Piattaforma a qualsiasi Collaboratore. Fatte salve le eccezioni e le limitazioni che potrebbero essere applicate ai sensi della legge e che non possono essere escluse da un accordo contrattuale, i Collaboratori non traggono prerogative o licenze di proprietà intellettuale dal presente Accordo, a meno che e nella misura in cui ciò sia esplicitamente previsto nel presente Articolo.

Il Proprietario della Piattaforma concede al Collaboratore una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, non trasferibile e non sublicenziabile per eseguire tutti gli atti protetti dalla legge sul diritto d'autore necessari per l'utilizzo della Piattaforma per la creazione e l'aggiornamento di un Account Collaboratore e per l'invio, la manutenzione, l'aggiornamento e la cancellazione di Oggetti di Conoscenza. Questa licenza si applica solo nella misura in cui il Collaboratore agisce in buona fede e nel perseguimento degli scopi legittimi della Piattaforma, come definiti all'articolo 3. Entro questi limiti, la licenza comprende il permesso di eseguire atti di riproduzione digitale e atti di adattamento digitale sugli elementi che costituiscono la Piattaforma, compresi elementi di software, opere testuali, opere visive e audio.

La licenza concessa dal Proprietario della piattaforma ai sensi del paragrafo precedente è limitata nel tempo. La sua durata è limitata alla durata del presente Contratto. La sospensione o la cancellazione dell'Account del Collaboratore sospende automaticamente anche questa licenza durante il periodo di sospensione o cancellazione.

Il Collaboratore dovrà utilizzare la licenza conferita solo attraverso l'interfaccia di programmazione dell'applicazione messa a sua disposizione in virtù del suo Account Collaboratore. Il Collaboratore riconosce e accetta che i tentativi di accedere alla Piattaforma con altri mezzi tecnici possono costituire un'elusione illecita delle misure di protezione tecnica, che costituisce un reato.

Il Collaboratore non dovrà eseguire autonomamente atti protetti da copyright per procedere alla correzione degli errori. Dopo aver identificato potenziali errori tecnici che gli impediscono di utilizzare correttamente la Piattaforma per gli scopi descritti nell'Articolo 3, il Collaboratore dovrà informare tempestivamente il Proprietario della Piattaforma di tali errori al fine di farli riparare.

Risoluzione dell'Accordo

Il presente Accordo è un accordo a tempo indeterminato che si applica finché la Piattaforma e l'Account del Collaboratore sussistono. Il presente Accordo si risolve automaticamente ex nunc quando la Piattaforma cessa di esistere o quando l'Account del Collaboratore cessa di esistere, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Il presente Accordo non si risolve automaticamente in caso di morte, stato di incapacità legale, stato di insolvenza o stato di concursus creditorum di una delle Parti.

Il Collaboratore ha il diritto di rescindere unilateralmente il presente Accordo, a sua discrezione ma in buona fede, gratuitamente, con effetti solo ex nunc (per il futuro). Per esercitare questo diritto di risoluzione, il Collaboratore dovrà contattare il Proprietario della piattaforma tramite mezzi elettronici, con una richiesta esplicita e scritta di cancellare il proprio Account Collaboratore. Il Proprietario della piattaforma procederà alla cancellazione dell'account del Collaboratore entro un periodo di tempo ragionevole.

Fatti salvi i suoi poteri di controllo sanciti dall'Articolo 6, il Proprietario della piattaforma ha il diritto di risolvere unilateralmente il presente Contratto, a sua discrezione ma in buona fede, gratuitamente, con effetti solo ex nunc (per il futuro). Nell'esercitare tale diritto di risoluzione, il Proprietario della piattaforma contatterà il Collaboratore tramite i dati di contatto previsti nel suo Account Collaboratore.

Fatto salvo il paragrafo successivo, la risoluzione del presente Contratto produce effetti solo per il futuro. Non ha effetti retroattivi e lascia inalterati i diritti e le pretese delle Parti. Fatta salva la legge sugli illeciti, non dà luogo ad alcun diritto al risarcimento dei danni.

Il presente articolo non pregiudica l'articolo 7.4.

Esclusioni di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge applicabile e fatti salvi i casi di frode, il Proprietario della piattaforma non sarà responsabile dei contenuti o della gestione degli Oggetti di conoscenza. Inoltre, nessuna responsabilità per il Proprietario della piattaforma deriverà dalla disponibilità o indisponibilità degli Oggetti di conoscenza sulla piattaforma. Di conseguenza, i Collaboratori non saranno responsabili per gli Oggetti di Conoscenza che non sono stati inviati da loro, per le parti della Piattaforma interamente gestite dal Proprietario della Piattaforma, né per le conseguenze che possono derivare dall'indisponibilità della Piattaforma o di una parte della Piattaforma.

Ogni volta che il Proprietario della Piattaforma si trova di fronte a un reclamo, sia giudiziario che extragiudiziario, che si riferisce a un Oggetto di Conoscenza presentato dal Collaboratore, quest'ultimo dovrà, se del caso, indennizzare il Proprietario della Piattaforma e tenere indenne il Proprietario della Piattaforma, se il reclamo deriva dalla violazione del presente Contratto da parte del Collaboratore o da una violazione dei diritti di terzi attraverso il contenuto dell'Oggetto di Conoscenza. Lo stesso vale nel caso in cui un agente del Proprietario della piattaforma si trovi di fronte a una simile richiesta di risarcimento.

Interezza dell'Accordo e invalidità parziale

Fatte salve le norme di legge che non possono essere scavalcate dal contratto e a meno che e nella misura in cui non sia stato esplicitamente concordato diversamente, i termini scritti del presente Contratto e i termini di licenza standardizzati di cui all'Articolo 7.2 contengono insieme in modo esaustivo l'accordo completo e integrato tra le Parti. Le Parti riconoscono che qualsiasi informazione sintetica resa disponibile al momento della creazione dell'Account del Collaboratore ha valore puramente informativo.

Nel caso in cui un articolo, un paragrafo, una clausola e/o un'altra parte costitutiva del presente Accordo e/o i termini di licenza standardizzati di cui all'articolo 7.2 siano invalidati, ritenuti inefficaci o altrimenti privi di effetti, il resto del presente Accordo rimarrà valido nella misura consentita dalla legge. In tal caso e nella misura consentita dalla legge, le lacune del presente Accordo saranno interpretate in conformità alle reciproche intenzioni delle Parti.

Efficacia, legge applicabile e foro competente

Questa è la versione 0.1 dell'Accordo con i Collaboratori. È in vigore dal 15 ottobre 2023. È applicabile agli Account del Collaboratore creati a partire da tale data.

Fatte salve le norme di legge che non possono essere scavalcate dal contratto e nella misura consentita, il presente Accordo è disciplinato esclusivamente dalla legge del Regno del Belgio.

Fatte salve le norme di legge che non possono essere scavalcate dal contratto e nella misura consentita, i tribunali geograficamente competenti a Gand, in Belgio, avranno, ciascuno nell'ambito della propria giurisdizione materiale, competenza esclusiva a risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Accordo.